عناوین الاحکام؛ ترجمه وشرح متن لمعه - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ١٢٩ - مسئله چهارم

ترجمه:

پس بنابر قول اوّل ازدواج با كنيز مشروع نيست مگر با نبودن قدرت بر ازدواج با حرّه و خوف از به مشقت افتادن البته بعد از فراهم آمدن اين دو شرط تنها با يك كنيز مى‌تواند ازدواج كند. و بنابر رأى دوّم ازدواج با كنز مشروع بوده بدون اينكه دو امر مذكور در آن شرط باشند البته بايد توجه داشت كه با بيش از دو كنيز ازدواج جايز نمى‌باشد.

مسئله سوّم‌

اگر مردى با زنى كه در عدّه هست ازدواج كند اعم از آنكه عدّه بائن بوده يا رجعى باشد مشروط باينكه بداند در عدّه است و اين ازدواج حرام مى‌باشد عقد باطل بوده و زن بر وى حرام دائمى مى‌شود. و نيز اگر به يكى يا هردو امر (بودن زن در عدّه و حرام بودن عقد چنين زنى) جاهل بوده ولى پس از عقد با وى نزديكى نمود زن بر وى حرام هميشگى مى‌شود و در غير اين سه صورت حرمت ابدى مترتب نمى‌گردد.

مسئله چهارم‌

زنى كه با زنا با وى واقع شده بر مردى كه با او اين عمل را انجام داده حرام نمى‌شود مگر آنكه زن شوهردار باشد.